1
00:00:48,010 --> 00:00:49,790
Stephanie, você poderia reabastecer isso
pote de marmelada?

2
00:00:50,750 --> 00:00:51,990
Joana, como eu sou?

3
00:00:52,730 --> 00:00:53,730
Uma empregada.

4
00:00:55,230 --> 00:00:56,230
Não.

5
00:00:57,390 --> 00:01:00,210
E enquanto você está nisso, o xarope de bordo
jarros poderiam usar recarga.

6
00:01:20,330 --> 00:01:24,470
Sim, ninguém jamais imaginaria que é um
peruca.

7
00:01:26,050 --> 00:01:31,070
Faz parte da minha fantasia de Halloween. O
leão covarde de O Mágico de Oz.

8
00:01:32,650 --> 00:01:34,610
Passando com xarope de bordo.

9
00:01:34,810 --> 00:01:36,170
Árvores estúpidas e imundas.

10
00:01:37,570 --> 00:01:38,570
Olá, Stéphanie.

11
00:01:38,790 --> 00:01:40,950
Isso faz parte da minha fantasia de Halloween.

12
00:01:41,310 --> 00:01:42,690
Adivinhe com quem estou indo.

13
00:01:44,750 --> 00:01:45,750
Joana?

14
00:01:56,110 --> 00:01:58,370
adicione uma cauda ou algo assim ou todo mundo vai
estar adivinhando Joanna.

15
00:02:00,550 --> 00:02:04,430
Você sabe, o Halloween sempre foi um dos meus
feriados favoritos.

16
00:02:04,930 --> 00:02:07,670
Eu costumava ir à porta de doces ou travessuras
-para -porta.

17
00:02:08,410 --> 00:02:13,790
George, você não está planejando ir
doces ou travessuras, não é? Vamos,

18
00:02:13,790 --> 00:02:15,930
Joana. Estou muito velho para isso.

19
00:02:16,390 --> 00:02:19,630
Quer dizer, no ano passado eu estava forçando.

20
00:02:21,810 --> 00:02:27,970
Na verdade, eu meio que esperava poder
usar minha fantasia com uma, bem, fantasia

21
00:02:27,970 --> 00:02:30,370
festa. Ah, uma festa!

22
00:02:31,810 --> 00:02:34,390
Bem aqui no Stratford. Sim, por que
não?

23
00:02:35,210 --> 00:02:36,570
Como é isso por que não?

24
00:02:37,090 --> 00:02:39,070
Sobre meu cadáver.

25
00:02:40,650 --> 00:02:42,650
Boa ideia de fantasia, Dick.

26
00:02:44,230 --> 00:02:46,030
Eu odeio festas de Halloween.

27
00:02:46,530 --> 00:02:49,310
Todas aquelas pessoas fantasiadas de Filadélfia.

28
00:02:50,140 --> 00:02:52,200
Esculpindo rostos e vegetais.

29
00:02:53,660 --> 00:02:58,440
Quero dizer, todos esses móveis lindos.
Há um grande potencial para o próximo.

30
00:02:59,100 --> 00:03:01,700
Vamos, Dick. Você nem precisará fazer
qualquer coisa.

31
00:03:02,000 --> 00:03:04,920
Eu cuidarei da decoração, do
jogos de festa.

32
00:03:05,120 --> 00:03:07,620
Vou até criar ruídos assustadores.

33
00:03:08,200 --> 00:03:09,760
E eu irei.

34
00:03:11,260 --> 00:03:14,540
Dick, tudo que você precisa fazer é sentar,
beba cidra e julgue.

35
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
Tudo bem.

36
00:03:19,210 --> 00:03:20,210
Vamos festejar.

37
00:03:37,910 --> 00:03:41,470
George, você pode me dar uma mão aqui?
Algo está me cutucando.

38
00:03:43,170 --> 00:03:44,510
Ah, não é nada.

39
00:03:44,890 --> 00:03:47,290
Apenas um pedaço irregular de lata.

40
00:03:48,049 --> 00:03:49,250
Golpeando ao seu lado.

41
00:03:51,170 --> 00:03:52,590
Eu sou tão maricas.

42
00:03:54,110 --> 00:03:58,590
Garoto, você tem que tomar cuidado com isso
traje. Você poderia roubar

43
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
lugar.

44
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
Uau.

45
00:04:03,490 --> 00:04:04,490
Olhe para nós.

46
00:04:04,710 --> 00:04:07,730
Um leão covarde, um homem de lata e um vampiro.

47
00:04:08,190 --> 00:04:11,890
Aposto que isso teria dado um empate
filme melhor.

48
00:04:18,670 --> 00:04:19,670
Ah, é lateral.

49
00:04:22,370 --> 00:04:24,750
Eu vou atender quando eu ligar para você.

50
00:04:29,210 --> 00:04:30,850
Bem, é isso. Eu sou Uta aqui.

51
00:04:32,530 --> 00:04:33,530
Espere um minuto, Dick.

52
00:04:35,010 --> 00:04:36,050
Seu rebite está aberto.

53
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Fez você olhar.

54
00:04:42,470 --> 00:04:43,830
Bem, aqui estou.

55
00:04:45,430 --> 00:04:48,110
Espero que todos vocês percebam que estou vestido
como alguém.

56
00:04:48,410 --> 00:04:49,410
Eu tenho que me curvar também.

57
00:04:52,070 --> 00:04:53,430
Miguel. Ah, desculpe, Steph.

58
00:04:54,150 --> 00:04:55,170
Vamos, pessoal.

59
00:04:56,850 --> 00:04:59,650
Dick, isso vai ser uma festa que você
nunca esqueça.

60
00:04:59,930 --> 00:05:03,410
Gravei sons assustadores. Há
vai ser o julgamento do figurino.

61
00:05:03,630 --> 00:05:05,210
E você está pronto para isso?

62
00:05:05,850 --> 00:05:06,950
Apple balançando.

63
00:05:08,430 --> 00:05:10,610
Será uma verdadeira noite de terror.

64
00:05:12,770 --> 00:05:14,790
Não se preocupe com tudo isso Halloween
bobagem, Dick.

65
00:05:15,100 --> 00:05:18,340
Daqui a pouco, você e eu podemos nos esgueirar
lá em cima e assista a um susto especial

66
00:05:18,340 --> 00:05:23,200
no WPIV. Um duplo projeto de lei da Guerra do
Worlds, um eterno favorito do Halloween, e

67
00:05:23,200 --> 00:05:25,060
que em breve será clássico, The Boogin.

68
00:05:28,200 --> 00:05:33,700
Querida, hum, não sei quanto tempo posso
fique aqui, você sabe. Quero dizer, o

69
00:05:37,660 --> 00:05:38,660
Alguém está vindo!

70
00:05:50,920 --> 00:05:51,920
Estou com medo.

71
00:05:53,520 --> 00:05:55,680
Então, quem vocês deveriam ser?

72
00:05:55,940 --> 00:05:58,160
Bem, eu sou Tweedledee, Chester
Tweedledum.

73
00:05:58,680 --> 00:06:01,800
Não, Jim, eu sou Tweedledee e você é
Tweedledum.

74
00:06:02,060 --> 00:06:03,180
Não, não estou.

75
00:06:03,720 --> 00:06:07,020
Eu fico tão cansado do mesmo ano de discussão
após ano.

76
00:06:11,880 --> 00:06:14,360
Estou recebendo tantos elogios sobre isso
roupa.

77
00:06:14,620 --> 00:06:16,660
Você se incomodaria se eu usasse isso o tempo todo?
hora?

78
00:06:20,689 --> 00:06:21,950
Pessoal, vocês ouviram?

79
00:06:22,530 --> 00:06:24,090
É terrível, horrível.

80
00:06:25,330 --> 00:06:29,050
O que você está falando? Polly, o que
que tipo de fantasia é essa?

81
00:06:31,330 --> 00:06:34,150
Bem, eu sou um fantasma, mas fico um pouco
claustrofóbico.

82
00:06:36,870 --> 00:06:40,450
De qualquer forma, o mundo está chegando ao fim.
O que você está falando?

83
00:06:40,690 --> 00:06:43,270
Está tudo na TV, em reportagens especiais.

84
00:06:43,570 --> 00:06:45,630
A Terra está sendo invadida pelo espaço sideral.

85
00:06:47,370 --> 00:06:48,730
O que? Muito.

86
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
engraçado, Harley.

87
00:06:50,000 --> 00:06:54,380
Não, sério, eu vi esses caolhos
criaturas em suas naves espaciais explodindo

88
00:06:54,380 --> 00:06:56,020
cidades com seus raios mortais.

89
00:06:56,720 --> 00:06:59,900
Corri para avisar todo mundo assim que
eles quebraram para comercial.

90
00:07:02,700 --> 00:07:04,720
Comercial. Espere um minuto.

91
00:07:05,060 --> 00:07:10,960
Nesta reportagem, você viu algum
famosas estrelas de Hollywood?

92
00:07:11,900 --> 00:07:15,320
Ei, agora que você mencionou, eles têm
Gene Barry!

93
00:07:19,400 --> 00:07:22,600
Todos relaxem. Michael está comandando o
filme Guerra dos Mundos esta noite, que

94
00:07:22,600 --> 00:07:29,220
é sobre uma invasão alienígena. Diga a ele,
Miguel. Bem, na verdade... Diga a ele

95
00:07:29,340 --> 00:07:30,340
Ted?

96
00:07:32,480 --> 00:07:35,080
Que você está mostrando a Guerra dos Mundos
esta noite. Não, não estou.

97
00:07:36,460 --> 00:07:38,120
Deveríamos estar comandando o Clute.

98
00:07:38,740 --> 00:07:42,260
Francamente, toda essa história parece
arrepiante para mim.

99
00:07:44,020 --> 00:07:45,160
Não é um filme?

100
00:07:45,719 --> 00:07:49,360
Aqueles médiuns dos tablóides não
prever algo exatamente assim?

101
00:07:49,740 --> 00:07:53,940
Espere um minuto. No caminho para cá, eu
vi um monte de luzes estranhas no

102
00:07:54,280 --> 00:07:55,620
Onde? Sobre o aeroporto.

103
00:07:58,560 --> 00:08:02,320
E ouvi barulhos estranhos de caminhão
vindo da rodovia.

104
00:08:05,920 --> 00:08:08,240
Michael, o que você está tentando fazer?

105
00:08:08,560 --> 00:08:09,860
Amorteça esses decibéis, Dick.

106
00:08:10,640 --> 00:08:13,880
A oportunidade está batendo. Este é o meu
chance de ser o Orson Welles do

107
00:08:13,880 --> 00:08:14,569
você sabe.

108
00:08:14,570 --> 00:08:18,750
recrie aquele pânico boffo que ele causou
durante seus dias mais jovens e magros.

109
00:08:20,710 --> 00:08:24,950
Isso é ridículo, Michael. Isso foi
causado por um programa de rádio há 40 anos.

110
00:08:25,350 --> 00:08:29,010
Quero dizer, as pessoas não vão se apaixonar
isso nos dias de hoje. Você é

111
00:08:29,010 --> 00:08:31,930
brincando? Essas pessoas poderiam muito bem ter
cartazes nas costas dizendo: me enganem.

112
00:08:33,850 --> 00:08:37,110
E a última reportagem na TV disse que eles estavam
vindo para cá.

113
00:08:37,570 --> 00:08:40,250
E você sabe qual é a lógica deles primeiro
parar será?

114
00:08:40,690 --> 00:08:41,690
Cama e café da manhã.

115
00:08:46,930 --> 00:08:51,110
Michael acabou de me confessar que está tentando
para fazer uma farsa contra você, assim como Orson

116
00:08:51,110 --> 00:08:55,350
Welles fez isso há 40 anos. Boa tentativa, Dick,
mas acho que essas pessoas são adultas

117
00:08:55,350 --> 00:08:57,430
o suficiente para saber que estamos sitiados.

118
00:08:58,870 --> 00:09:01,810
Espere um minuto. Isso é uma loucura.

119
00:09:02,490 --> 00:09:05,550
Em quem você vai acreditar? Alguém
que tem tudo no mundo para ganhar

120
00:09:05,550 --> 00:09:07,310
contando histórias fantásticas?

121
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
Ou eu?

122
00:09:11,330 --> 00:09:12,670
Vamos barricar a porta.

123
00:09:16,880 --> 00:09:18,960
Pessoal, por favor, coloquem meus móveis
para baixo?

124
00:09:19,280 --> 00:09:21,780
E pelo amor de Deus, não roube.

125
00:09:23,600 --> 00:09:27,840
Olha, qualquer alienígena invasor avançou
suficiente para viajar eras em veículos, podemos

126
00:09:27,840 --> 00:09:32,120
mal compreendo não vão ser
frustrado por uma pilha de móveis.

127
00:09:32,580 --> 00:09:35,180
Claro, Dick. Você quer que deixemos o
luz da varanda acesa também?

128
00:09:37,100 --> 00:09:39,060
Ok, ok. Eu farei um acordo.

129
00:09:40,440 --> 00:09:41,660
Apenas o banco Parsons.

130
00:09:43,260 --> 00:09:44,260
Com cuidado.

131
00:09:46,480 --> 00:09:50,360
Antes de estarmos selados aqui, sinto
é meu dever correr pela cidade e semear

132
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
as sementes do pânico.

133
00:09:54,120 --> 00:09:55,540
Miguel, estou com medo.

134
00:09:55,920 --> 00:09:58,740
Estou vestida como uma princesa, então eles estão
vou assumir naturalmente que sou o

135
00:09:58,740 --> 00:09:59,740
líder.

136
00:10:01,780 --> 00:10:04,660
Embora, não importa como eu esteja vestido,
eles provavelmente assumiriam isso.

137
00:10:05,620 --> 00:10:09,060
Ok, o que fazemos agora? Nós precisamos
comece a fazer algumas tochas.

138
00:10:09,920 --> 00:10:11,420
Tochas são para monstros.

139
00:10:12,560 --> 00:10:13,920
Pás são para OVNIs.

140
00:10:15,140 --> 00:10:17,340
Pessoal, vou tentar mais um
tempo.

141
00:10:17,660 --> 00:10:21,460
O que Harley viu na TV foi um filme sobre
Marcianos invadindo a Terra.

142
00:10:21,960 --> 00:10:23,920
O que você acha que eles estavam fazendo com
Gene Barry?

143
00:10:24,380 --> 00:10:27,340
Agora, Dick tem razão sobre Gene
Barry.

144
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
Multar.

145
00:10:29,560 --> 00:10:31,580
Obviamente, eles vieram para o nosso
celebridades.

146
00:10:33,680 --> 00:10:35,160
Então o que vamos fazer?

147
00:10:35,640 --> 00:10:36,640
Bem, vamos dar-lhe Dick.

148
00:10:36,900 --> 00:10:37,900
Sim. O que?

149
00:10:39,980 --> 00:10:40,980
O que?

150
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Jim está certo.

151
00:10:42,580 --> 00:10:45,160
Dick pode não ser muito, mas ele é o
única... celebridade que temos.

152
00:10:45,880 --> 00:10:46,880
Espere um minuto.

153
00:10:47,920 --> 00:10:52,300
Além do que Harley viu na televisão,
que outra prova temos de que existe

154
00:10:52,300 --> 00:10:53,380
realmente é uma invasão?

155
00:10:53,600 --> 00:10:56,620
Bem, e as luzes sobre o
aeroporto ou ruídos semelhantes aos de caminhões

156
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
rodovia?

157
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
Aviões e caminhões.

158
00:11:00,700 --> 00:11:03,260
Garoto, ele dirá qualquer coisa para evitar
sendo entregue.

159
00:11:06,600 --> 00:11:10,560
Gente, tudo que vocês precisam fazer é ligar
qualquer TV e você verá que é um filme.

160
00:11:10,780 --> 00:11:11,780
Onde está a televisão?

161
00:11:12,220 --> 00:11:14,800
Bem, o mais próximo está em nosso
quarto. Para o quarto!

162
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Oh,

163
00:11:22,740 --> 00:11:26,800
meu Deus! Esses demônios derrubaram P.I
.V. completamente fora do ar!

164
00:11:27,760 --> 00:11:29,900
Michael, você derrubou a antena.

165
00:11:30,700 --> 00:11:31,820
Ah, desculpe.

166
00:11:34,680 --> 00:11:36,860
Agora você pode ver que é apenas um filme?

167
00:11:38,940 --> 00:11:39,940
O que é isso?

168
00:11:40,020 --> 00:11:41,880
É o W.P.I.V. padrão de teste.

169
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
É melhor eu ligar para a delegacia.

170
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Veja se há algo errado.

171
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Os telefones estão mortos.

172
00:12:00,220 --> 00:12:01,880
Claro que são.

173
00:12:02,260 --> 00:12:03,260
Dê-me isso.

174
00:12:07,360 --> 00:12:08,360
Está morto.

175
00:12:08,640 --> 00:12:14,140
Uh-huh. Veja, é exatamente assim que o
margens fazem isso. Eles sempre nocauteiam

176
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
comunicações.

177
00:12:17,680 --> 00:12:22,560
E isso tem margens escritas
sobre isso.

178
00:12:30,830 --> 00:12:32,930
Temos que fazer essa orientação para o nosso
coisa de vida.

179
00:12:34,570 --> 00:12:36,610
Relaxe, Dexter. Nada para ter medo.

180
00:12:37,410 --> 00:12:38,410
Eu penso.

181
00:12:43,730 --> 00:12:44,730
Tudo vai ficar bem.

182
00:12:45,010 --> 00:12:47,550
Eles estão brincando com a gente, vendo se nós
quebrar.

183
00:12:50,170 --> 00:12:52,450
Oh, cara, eles escolheram o grupo errado
aqui.

184
00:12:56,550 --> 00:13:00,330
Você não percebe que a emissora de TV
saindo do ar?

185
00:13:00,750 --> 00:13:05,850
E o apagão pode ser porque, eu
não sei, a tempestade?

186
00:13:08,230 --> 00:13:12,630
Mas essa não é a única coisa estranha
isso está acontecendo, Dick. eu não fiz

187
00:13:12,630 --> 00:13:17,630
mencionar isso, mas notei que
A loja de Peterson estava sem xarope de bordo

188
00:13:17,630 --> 00:13:18,630
hoje.

189
00:13:20,250 --> 00:13:21,890
Mas eles nunca saem.

190
00:13:22,210 --> 00:13:25,470
Isso é uma baita informação
estar sentado, Tyler.

191
00:13:25,770 --> 00:13:29,450
O que o xarope de bordo tem a ver com
discos voadores?

192
00:13:29,790 --> 00:13:35,060
Oh não. Eu não estou prestes a tentar e
superar a mente perspicaz e avançada do

193
00:13:36,340 --> 00:13:38,600
Eles provavelmente o usariam como combustível para foguetes.

194
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
Claro.

195
00:13:40,720 --> 00:13:44,040
É raro no planeta deles, e Vermont
está pingando nele.

196
00:13:45,400 --> 00:13:46,680
Tudo cabe.

197
00:13:48,060 --> 00:13:53,000
Você sabe, Drew, isso é um... Isso é um
maldita teoria inteligente.

198
00:13:54,080 --> 00:13:58,320
Você sabe, parece-me que todos nós
seja muito mais seguro...

199
00:14:00,819 --> 00:14:03,240
no conforto de nossas próprias casas.

200
00:14:04,600 --> 00:14:06,420
Você está nos mandando para lá, Dick?

201
00:14:07,040 --> 00:14:09,060
Bem, por que você não liga para o jantar
campainha?

202
00:14:11,980 --> 00:14:13,700
Bem, não vou ceder mais um centímetro.

203
00:14:14,080 --> 00:14:16,360
Estamos sãos e salvos, nos sentimos apertados por dentro
aqui.

204
00:14:18,380 --> 00:14:19,380
Com licença!

205
00:14:19,580 --> 00:14:21,520
Pule! Mate-o!

206
00:14:22,600 --> 00:14:24,140
É Kara Huffman.

207
00:14:24,560 --> 00:14:26,000
OK, pessoal, não o matem.

208
00:14:26,220 --> 00:14:27,780
Como você chegou aqui, Kara?

209
00:14:28,330 --> 00:14:29,330
Pela varanda de barro.

210
00:14:29,590 --> 00:14:31,690
Esquecemos de barricar as outras portas.

211
00:14:33,570 --> 00:14:35,430
Ah, não, os móveis da cozinha.

212
00:14:36,650 --> 00:14:40,630
Sinto muito, só preciso usar o telefone.
Nossos telefones estão mudos.

213
00:14:41,230 --> 00:14:42,250
Oh céus.

214
00:14:43,290 --> 00:14:48,230
Eu estava voltando para casa e... Bem, isso é
vai parecer loucura.

215
00:14:49,010 --> 00:14:53,550
Um grande objeto brilhante apareceu de repente
no meio da estrada.

216
00:14:53,870 --> 00:14:56,170
Um objeto brilhante?

217
00:14:56,470 --> 00:15:00,890
Sim. Eu desviei para evitá-lo, dei de cara com um
vala e bati minha cabeça.

218
00:15:01,370 --> 00:15:04,710
Quando acordei, cinco minutos se passaram
e desapareceu.

219
00:15:05,350 --> 00:15:07,370
Tenho más notícias, Sra.

220
00:15:07,570 --> 00:15:08,570
Hoffmann.

221
00:15:09,830 --> 00:15:14,030
Temos todos os motivos para acreditar nisso
planeta está sendo invadido por

222
00:15:14,030 --> 00:15:15,450
extraterrestres.

223
00:15:16,530 --> 00:15:17,890
Oh meu Deus!

224
00:15:19,270 --> 00:15:22,690
Não há como dizer o que os demônios poderiam
fiz com ela enquanto ela estava fora.

225
00:15:25,480 --> 00:15:26,960
Talvez eles estejam aqui para se reproduzir.

226
00:15:30,680 --> 00:15:35,580
Acho que sinto um alienígena crescendo por dentro
eu.

227
00:15:36,220 --> 00:15:37,220
Eca.

228
00:15:41,620 --> 00:15:43,120
Gente, isso é uma loucura.

229
00:15:43,780 --> 00:15:46,760
Se eles realmente fossem alienígenas, seriam
aqui agora.

230
00:15:47,120 --> 00:15:48,400
Onde eles estão?

231
00:15:48,640 --> 00:15:49,660
Dick tem razão.

232
00:15:49,900 --> 00:15:52,440
Talvez não possamos vê-los.

233
00:15:52,980 --> 00:15:56,340
Porque eles estão todos... Já entre nós.

234
00:15:59,920 --> 00:16:03,520
Oh meu Deus. Ah, isso é ridículo.

235
00:16:03,900 --> 00:16:06,180
Quem nesta sala poderia ser do espaço?

236
00:16:16,380 --> 00:16:22,680
Ah, agora é só... Tudo faz sentido
agora. Ele é quem estava tentando

237
00:16:22,680 --> 00:16:26,620
nos convencer de que não havia... E ele estava
aquele que estava tentando nos levar

238
00:16:26,620 --> 00:16:29,420
lá fora em suas garras ou algo assim
eles têm.

239
00:16:31,000 --> 00:16:33,840
Claro. Ele tem a configuração perfeita.

240
00:16:34,080 --> 00:16:38,780
Ele administra uma pousada para que seus amigos marcianos
terá um lugar para dormir.

241
00:16:40,020 --> 00:16:44,980
E ele escreve livros sobre como fazer para ensinar seus
amigos alienígenas como se adaptar à vida

242
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
Terra.

243
00:16:46,480 --> 00:16:51,100
E ele controla as vias aéreas, nos acalmando
em um estado semiconsciente toda semana

244
00:16:51,100 --> 00:16:52,100
com seu show.

245
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
parece com ele?

246
00:17:00,710 --> 00:17:03,050
Esperem aqui, todos vocês.

247
00:17:04,630 --> 00:17:09,109
Eu morei e trabalhei com Dick Loudon
durante seis anos e posso dizer com certeza

248
00:17:09,109 --> 00:17:11,950
Eu realmente não o conheço.

249
00:17:13,609 --> 00:17:16,329
Desculpe, Dick, mas você meio que segue
você mesmo.

250
00:17:18,450 --> 00:17:21,470
Gente, meu marido não é um alienígena.

251
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Não me faça usá-lo.

252
00:17:51,830 --> 00:17:56,990
Se todos vocês saírem da minha casa imediatamente,
sem cortar os móveis,

253
00:17:57,210 --> 00:18:01,110
Posso poupar você.

254
00:18:03,030 --> 00:18:04,130
Eu disse para sair!

255
00:18:07,530 --> 00:18:08,530
Deixar!

256
00:18:15,470 --> 00:18:16,470
Você não vai?

257
00:18:16,830 --> 00:18:19,710
Vamos, Dick. Nenhum alienígena falaria como
isso.

258
00:18:21,710 --> 00:18:23,490
O que vocês acham que somos, idiotas?

259
00:18:27,490 --> 00:18:29,170
Abrir. É o oficial Shifflett.

260
00:18:30,370 --> 00:18:34,430
Desculpe, policial Shifflett. Não podemos deixar
você entra até termos certeza de que você é humano.

261
00:18:35,750 --> 00:18:38,910
OK. Parece que tenho que derrubar
esta porta com minha rampa.

262
00:18:39,270 --> 00:18:40,270
Em três.

263
00:18:40,390 --> 00:18:41,390
Espere.

264
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Blefe os pega sempre.

265
00:18:53,040 --> 00:18:56,880
Olá, oficial Shifflett. Desculpe, há
houve alguma loucura aqui.

266
00:18:57,120 --> 00:18:58,660
Não é surpreendente dadas as circunstâncias.

267
00:18:59,260 --> 00:19:02,520
Peguei esse homem fazendo o Paul Revere
um pouco, dizendo que estamos prestes a nos tornar

268
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Carne marciana.

269
00:19:05,800 --> 00:19:07,500
Rapaz, estou feliz em vê-lo, policial.

270
00:19:07,700 --> 00:19:11,200
Alguém finalmente definiu essas pessoas
direto sobre esse negócio de invasão.

271
00:19:11,920 --> 00:19:12,919
Diga a eles, oficial.

272
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Fique feliz em.

273
00:19:14,480 --> 00:19:16,740
Parece que estamos sob cerco do exterior
espaço.

274
00:19:21,350 --> 00:19:24,850
Estou aqui para reunir alguns bons homens para
chutar alguns traseiros extraterrestres.

275
00:19:27,090 --> 00:19:28,670
Você quer lutar contra eles?

276
00:19:29,430 --> 00:19:33,230
Ei, eu não me importo se aqueles marskies pegaram
duas, três bundas. Eu vou chutar até o último

277
00:19:33,230 --> 00:19:34,230
um.

278
00:19:38,150 --> 00:19:39,750
OK, pessoal, é hora do grupo.

279
00:19:41,310 --> 00:19:42,350
Ok, você, leão.

280
00:19:43,450 --> 00:19:45,050
O chub de meia-calça verde.

281
00:19:47,330 --> 00:19:48,330
Tweedle é burro e profundo.

282
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Lata de lixo?

283
00:19:58,120 --> 00:19:59,580
Eu não vou a lugar nenhum.

284
00:20:00,740 --> 00:20:02,760
Bem, eu não posso fazer você lutar pelo seu
planeta.

285
00:20:03,980 --> 00:20:06,200
Você fica aqui com as mulheres e
crianças.

286
00:20:06,760 --> 00:20:07,880
E a Polícia Montada.

287
00:20:10,620 --> 00:20:14,700
Oficial Schiffler, você não consegue ver isso
todo esse susto do espaço sideral é

288
00:20:14,700 --> 00:20:18,040
ridículo? Olha, eu poderia muito bem contar
você, houve vários relatos

289
00:20:18,040 --> 00:20:19,040
entrando.

290
00:20:19,060 --> 00:20:20,160
Pires? Vacas.

291
00:20:21,830 --> 00:20:24,630
Parece que o campo está repleto de alguns
humores estranhos.

292
00:20:25,970 --> 00:20:26,970
Oh não.

293
00:20:28,050 --> 00:20:29,050
Vacas em Vermont.

294
00:20:32,150 --> 00:20:33,150
Tem mais.

295
00:20:33,450 --> 00:20:36,510
Parece que esses ordenhadores em particular são de uma
variedade que brilha no escuro.

296
00:20:37,670 --> 00:20:38,830
Oh meu Deus.

297
00:20:39,310 --> 00:20:42,690
Eu deduzo dessa reação que as vacas
não deveriam brilhar no escuro?

298
00:20:45,950 --> 00:20:46,950
Não, senhora.

299
00:20:47,650 --> 00:20:49,330
OK, grupo, vamos embora.

300
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Olhar!

301
00:20:53,660 --> 00:20:55,660
Lá está uma das vacas brilhantes!

302
00:20:59,740 --> 00:21:01,040
Santo Deus!

303
00:21:01,360 --> 00:21:02,660
Isso é real!

304
00:21:04,140 --> 00:21:07,460
Olhar! Algo sombrio e assustador está chegando
por aqui!

305
00:21:09,420 --> 00:21:11,920
É super largo e tem antenas!

306
00:21:53,100 --> 00:21:54,100
do espaço?

307
00:21:54,740 --> 00:21:56,580
Isso explicaria muita coisa.

308
00:22:03,900 --> 00:22:09,820
Esperávamos pegar emprestado algum dinheiro não
- limpador abrasivo.

309
00:22:10,960 --> 00:22:12,020
Para quê, pessoal?

310
00:22:12,260 --> 00:22:16,440
Bem, estávamos fazendo doces ou travessuras, e
quando o fazendeiro Gordon não quis tratar, Daryl

311
00:22:16,440 --> 00:22:18,900
aqui pulverizou suas vacas com
fluorescente...

312
00:22:23,530 --> 00:22:27,770
Então percebemos que quando essas vacas estão
amontoados para dormir, eles não

313
00:22:27,770 --> 00:22:30,550
piscam um para o outro brilhando
seus olhos.

314
00:22:32,610 --> 00:22:35,270
Bem, isso fecha o arquivo no
gado luminescente.

315
00:22:36,410 --> 00:22:39,250
Eu tornei a terra segura para o carbono
formas de vida baseadas novamente.

316
00:22:42,050 --> 00:22:44,530
Com licença, mas vocês estão lindos
entrei em pânico.

317
00:22:44,790 --> 00:22:46,970
Parece que perdemos muitas
divertido.

318
00:22:48,410 --> 00:22:52,010
Bem, Larry, algumas pessoas aqui confundiram
as vacas brilhantes.

319
00:22:52,250 --> 00:22:55,310
entre outras coisas, para um marciano
invasão.

320
00:22:56,330 --> 00:22:58,010
Que bando de caipiras.

321
00:23:01,470 --> 00:23:04,810
Nenhuma invasão?

322
00:23:05,510 --> 00:23:08,150
Rapaz, somos um casal de idiotas ou
o quê?

323
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Miau.